“El discurso del rey”

Por Manuel Márquez-Sterling

Diario Las Américas

Con ese título se ha estado exhibiendo una película en las salas de teatro dedicadas a producciones cinematográficas especializadas las que por lo general no le interesan al público en general. Normalmente estas películas duran poco en la pantalla y pasan mayormente inadvertidas. 

No ha sido así con “The King’s Speech”. A los pocos días la película empezó a ganar público y su presentación no sólo ha tenido que ser extendida, sino que también saltó a aquellos teatros donde normalmente acude el llamado público llano.

El éxito de la película se ha debido mayormente a las recomendaciones verbales a sus amigos y conocidos de los que la vieron. Hoy en día se halla entre las candidatas a ganar el codiciado premio Oscar. Nadie pudo sospecharse que el tema de tal película llegara a apasionar a la gente de este país.

La obra trata sobre el rey de Inglaterra Jorge VI y su tartamudeo y como éste al ser elevado al trono en los angustiosos momentos de la Segunda Guerra Mundial pudo si bien no erradicar por completo su impedimento al hablar al menos poder controlarlo.

¿Es este tema uno que pudiera interesarle a la vasta audiencia americana? Normalmente hay que responder que no, a menos que vayamos mas allá y descubramos el verdadero mensaje de la película.

Brevemente hurguemos en la historia de fondo al problema de Jorge VI, quien no quería de ninguna forma ser rey. Resultó en aquel entonces que el verdadero heredero a la corona de Inglaterra era su hermano Eduardo quien por querer casarse con una americana divorciada, Mrs. Simpson, no podía continuar siendo rey. Resultaba también que Eduardo había demostrado simpatías con el movimiento nazista en Alemania y hasta se rumoraba que había tenido conexiones secretas con ciertas personas muy cerca a Hitler.

Abdicado Eduardo, el heredero era su hermano Alberto que al subir al trono adoptó el nombre de Jorge, el sexto en la historia de la monarquía en ese país. Los momentos históricos en que vivían los ingleses en aquel momento eran angustiosos. La nación necesitaba reafirmarse por medio de sus tradiciones e historia, y la más grande y sólida tradición era su monarquía que tenía más de mil años de existencia. ¿Podía entonces un rey gago infundir esta confianza a su pueblo?

A Jorge VI le hubiera sido muy fácil negarse a ser rey aduciendo precisamente su gaguera, pero no fue así. Muy al contrario. Jorge VI decidió sacrificarse por su pueblo asumiendo el cargo que no quería de ninguna manera y buscarse un llamado experto para que le ayudara con su tartamudeo. He aquí el mensaje muy sencillo, pero muy poderoso para la psiquis del pueblo americano. No en balde el público ha reaccionado de tal manera.

Frente a este público la película presenta el espectáculo de un hombre que está decidido, a abnegadamente, a sacrificarse por su pueblo sin pedir nada a cambio. Después de haber sufrido el egoísmo insoportable de tantos políticos americanos que van a las posiciones simplemente para ganar notoriedad, riqueza y dar escándalos sin fin, de presidentes que sólo están interesados en su vana popularidad, el caso de Jorge VI tenía que tocar las fibras más profundas del pueblo americano. ¿Dónde ha quedado aquella vieja tradición que se iba a ocupar los cargos públicos para ante todo servir a su pueblo?

Ahí está el mensaje de esta bella película formidablemente actuada por todo el elenco especialmente por Colin Firth en el papel del rey. Y la cinta se remata con una poderosa escena cuando Jorge VI haciendo esfuerzos por dominar su defecto en el habla le anuncia por radio a su pueblo que Inglaterra le ha declarado la guerra a la Alemania nazista, mientras de fondo musical vamos oyendo uno de los movimientos más dramáticos de la séptima sinfonía de Beethoven. Créannos lector, en el teatro no había muchos ojos que no se aguaran, incluyendo los del que escribe estas líneas.

Jorge VI murió muy joven. Dicen que esto se debió a su sacrificio durante la guerra y el bombardeo de Londres que lo sufrió junto a su pueblo. ¿Quién dice que hoy no hay Cincinatos?