Uruguayos reclaman eliminar del diccionario la frase “trabajar como un negro”

26 Noticias

Una organización afrouruguaya solicitó a la Real Academia Española que
suprima del diccionario la frase "trabajar como un negro" para definir
"trabajar mucho", por ser una expresión racista, que se inscribe dentro
del pensamiento eurocentrista y positivista que ubica al "blanco" como
un ser superior.

El reclamo lo realizó la Casa de la Cultura Afrouruguaya de Montevideo
en el marco de la campaña que lanzaron ayer para borrar el racismo del
lenguaje.

En este marco, se sumaron personalidades de la cultura, la política y el
deporte uruguayos que presentaron un video en que llaman a la Real
Academia Española a eliminar esta frase del diccionario, según confirmó
hoy la agencia de noticias Prensa Latina.

La Casa de la Cultura Afrouruguaya solicitó a la Real Academia "revisar
la permanencia de esta expresión en el diccionario", frase que toma a
modo de ejemplo, y compromete a su vez a los uruguayos "a borrar toda
expresión discriminatoria" de las "plazas, canchas y escuelas" del país.

En el spot televisivo de lanzamiento de la campaña participan figuras
como el cantautor Rubén Rada, el futbolista Sebastián Abreu, la atleta
Déborah Rodríguez, el escritor e historiador Carlos Maggi y el
periodista Fernando Tetes, entre otros.

Por su parte, el dirigente político Edgardo Ortuño, titular de la
institución cultural precisó que dentro de la campaña antirracista, "la
idea es, además, promover pautas de comportamientos democráticos,
integradores, de valores y respeto".

Dentro de los sentidos de la campaña, se busca desde una "fuerte pauta
televisiva, radial y de medios gráficos, sumar una gran cantidad de
firmas que se traduzcan en conversaciones familiares e intercambios
constructivos sobre el tema", dice la organización a través de un
comunicado.

La iniciativa uruguaya busca avanzar en su objetivo invitando a firmar en la página web borremoselracismodellenguaje.com.

En este sentido, la organización reunió 5.000 firmas de apoyo en sólo 24
horas, confirmó Elizabeth Suárez, secretaria general de la institución.

Esa frase no es la única que forma parte del pensamiento racista que los
discursos dominantes establecieron en la cultura para justificar la
barbarie que atravesó, al igual que en otras regiones, a América durante
la conquista y colonización europea, con los métodos bárbaros e
inhumanos de explotación y dominio, como fue entre otros, la esclavitud.

Esos términos o frases como, también en la misma línea, "No somos
negros" que alude a aquel que rechaza "ser maltratado o súper
explotado", remite a esa idea de superioridad y reivindicación de la
"blancura" que se expresa y se naturaliza desde el poder.

La discriminación, la humillación, las expresiones peyorativas, la
negación de la propia humanidad del otro, son los rasgos distintivos del
racismo que formó parte de la construcción de los estados nacionales
latinoamericanos en la segunda mitad del siglo XIX y quedó como una
fuerte herencia.

En este marco histórico y del presente, la organización uruguaya lanzó
la campaña antirracista para eliminar estos mecanismos normalizadores
del lenguaje, que a la vez al definir "negro" remiten a "sumamente
triste y melancólico" o "infeliz, infausto y desventurado", entre otras
acepciones.

Dentro de este pensamiento, el concepto de raza, tan naturalizado en
nuestra cultura, busca justificar "científicamente" diferencias entre
los hombres basadas en rasgos físicos, en donde el color define lo
superior y lo inferior y niega el concepto de igualdad y libertad,
detrás de intereses de dominación, riqueza y de apropiación de la
historia y la cultura.