Una mala “venta” en tiempos de crisis

Por Tim O´Brien
The Irish Times – ABC

Un enfado generalizado por el final repentino de una década de expansión económica y el fracaso del Gobierno irlandés a la hora de explicar o promocionar como es debido el Tratado de Lisboa, se consideran las razones de que muchos votantes irlandeses rechazaran ayer el tratado.

Ayer se comentaba que detrás de este enfado están el aumento de los precios de los carburantes, el bloqueo de los puertos por parte de los pescadores, la tibieza con que ha recibido el Tratado la influyente Asociación de Agricultores Irlandeses y el severo bajón del sector de la construcción.

Pero también estaba la pobre actuación de Brian Cowen, el nuevo primer ministro irlandés, que permitió que muchos de sus ministros admitieran que no habían leído el Tratado, mientras que el partido principal del Gobierno parecía utilizar la campaña para presentar a sus candidatos para las elecciones locales del año que viene.

Frente a esto, la campaña del “no” había empezado pronto y había provocado el miedo a una alianza militar europea, a la pérdida de un comisario permanente irlandés en la UE, al final de la tarifa reducida del impuesto de sociedades y a la inmigración.

El mensaje del Gobierno acerca de que el pueblo irlandés se convertiría en el paria de Europa si rechazaba el Tratado, se volvió claramente en su contra cuando la campaña del “no” desplegó rápidamente carteles que decían: “No os dejéis intimidar”. La semana pasada, los pescadores que bloqueaban los puertos se sintieron insultados cuando el Gobierno envió a un ministro sin experiencia a hablar con ellos. Los granjeros que se sentían enojados con las concesiones de Peter Mandleson, comisario de la UE, en las conversaciones sobre el comercio mundial, estaban preocupados por el posible fin del derecho de los Estados miembros a vetar las leyes. A los transportistas se les dijo que no se podía hacer nada respecto al precio del diésel, mientras que el Gobierno ha pasado por alto prácticamente los temas relativos a la nueva y numerosa población inmigrante de Irlanda.

Mientras los industriales influyentes expresaban sus dudas acerca del Tratado, el ministro de Justicia Dermot Ahern le hizo un flaco favor a la campaña del “sí” cuando afirmó en la radio que era imposible ser un buen europeo y votar no a Europa.

Con las encuestas de opinión avisando del descontento del electorado, Cowen realizó una llamada de última hora a los votantes, pero la alianza del ala izquierda del Sinn Fein y de los católicos conservadores llevaba demasiada ventaja para ser derrotada.

Mientras que en el pasado Irlanda cambió su postura respecto a los referendos de la UE, sobre todo en lo referente al Tratado de Niza, ahora hay pocas ganas de una segunda votación. Tampoco hay demasiada tolerancia a las críticas procedentes de la UE y los políticos de la oposición señalan que la Constitución de la UE -un documento muy similar al Tratado de Lisboa- fue rechazada en Francia y en Holanda. La campaña del “no” ha sostenido todo el tiempo que de haberse celebrado una consulta paneuropea para la adopción del Tratado, éste no habría tenido la menor posibilidad de ser ratificado.