El inglés, cuestión de tiempo

El Sentinel

Cerca del 23 por ciento de los inmigrantes hispanos en Estados Unidos utiliza el inglés de manera fluida, mientras que el 88 por ciento de sus hijos en edad adulta y el 94 por ciento de la tercera generación lo dominan, reveló un estudio.

El informe, realizado por Shirin Hakimzadeh y D’Vera Cohn del Centro Hispano Pew, muestra cómo el conocimiento del inglés crece de manera significativa de generación en generación de hispanos asentados en EE.UU.

Según los investigadores, el nivel educativo, el país de origen, la edad de llegada a EE.UU. y la cantidad de tiempo que llevan en el país son factores clave a la hora de determinar la fluidez en el uso del inglés entre los hispanos nacidos en países extranjeros.

“Cerca de dos tercios [62 por ciento] de los inmigrantes latinos adultos con diplomas universitarios dicen que hablan inglés muy bien, en comparación con el tercio [34 por ciento] de los que sólo tienen educación secundaria”, dice el estudio.

Además, el nivel de inglés entre los inmigrantes hispanos presenta importantes diferencias según sus países de origen.

Por ejemplo, el 52 por ciento de los puertorriqueños — considerados como inmigrantes en el informe — habla inglés muy bien, mientras que el 71 por ciento de los mexicanos asegura que lo habla poco o que no lo habla.

Según el estudio, el 39 por ciento de los inmigrantes procedentes de Suramérica domina la lengua, mientras que el 64 por ciento de los dominicanos y el 62 por ciento de los centroamericanos se enfrentan a enormes barreras lingüísticas.