No comente ni comparta esta nota
![6a00d8341c595453ef02c8d39eaa5f200b](https://www.elindependent.org/wp-content/uploads/2023/09/6a00d8341c595453ef02c8d39eaa5f200b.png)
Hace mucho tiempo, en una galaxia muy, muy lejana, la censura era ejercida por gobiernos autoritarios, fueran de derecha o de izquierda. Los censores prohibían o cortaban, en caso de que esto fuera posible, las obras de arte que ofendían los valores de la época, que en general eran los del poder político de turno. Argentina tuvo un as en la materia: Miguel Paulino Tato, director del Ente de Calificación Cinematográfica entre 1974 y 1978, el Señor Tijeras al que le cantó Sui Generis.
Pero los tiempos cambiaron y hoy la censura viene de sectores progresistas, incluso académicos, abocados en defender las grandes causas de la humanidad. En los Estados Unidos, por ejemplo, las editoriales contratan “lectores de sensibilidad”, quienes patrullan los textos por publicar para que en ellos no haya elementos que “ofendan” a ningún lector ni a ninguna comunidad.
Siguiendo esta línea, también se reescriben libros de autores consagrados, como Agatha Christie, Ian Fleming y Roald Dahl, o directamente se los cancela. Hay una mirada moral (y muchas veces anacrónica) sobre el hecho artístico que remite a inquisiciones que uno entendía superadas.
Dice Ariana Harwicz en un tuit: “Tuve acceso a los expedientes de lectura de novelas en grandes editoriales y fue como entrar a los archivos de la Stasi. La ideología de la intimidación aplicada a las novelas para mayor venta. Qué lindo era cuando las palabras de los novelistas eran cianuro y morfina, a la vez”. Su libro más reciente, “El ruido de una época” (Marciana), cuestiona el moralismo literario.
Así, releyendo “Cien años de soledad”, nos topamos con el momento en que Aureliano Buendía, que todavía no es coronel ni ha perdido ninguno de sus treinta y dos levantamientos armados pero que claramente ya es un adulto, conoce a las hijas del corregidor Apolinar Moscote y se enamora de la más pequeña, Remedios, una niña impúber que se orina en la cama y no sabe leer ni escribir.
“Esto no tiene sentido”, dice el padre de la criatura, pero finalmente concede la mano. La pequeña llega a la pubertad “antes de superar los hábitos de la infancia”, lo que acelera los preparativos de la boda.
Leemos sobre la novia: “Apenas si hubo tiempo de enseñarla a lavarse, a vestirse sola, a comprender los asuntos elementales de un hogar”.
Y aquí es cuando suenan las alarmas de este siglo de cristal. ¿Cuánto tardarán en cancelar la lectura de Gabriel García Márquez por “instigación a la pedofilia”? Porque el de Aureliano con Remedios no es el único caso, además de incestos e intentos de violación (como el de José Arcadio sobre Úrsula).
¿Habrá alguna mente preclara trabajando ya en la reescritura de esta extraordinaria novela para absolverla de eventuales acusaciones?
¿Estarán pensando en levantar la edad de Remedios por las dudas? ¿Se les habrá pasado por alto?
La búsqueda en Google no revela ningún intento en este sentido, así que, por favor, silencio. Lea esta nota y no la comente ni la comparta. No vaya a ser que les demos ideas.
- 8 de septiembre, 2014
- 10 de abril, 2019
- 10 de junio, 2015
- 16 de junio, 2013
Artículo de blog relacionados
The Wall Street Journal En un almuerzo de recepción para el presidente brasileño...
28 de septiembre, 2009Prensa Libre De la Colección Barco de Vapor se publicó, hace unos años,...
21 de diciembre, 2009- 20 de abril, 2008
- 17 de abril, 2009